以下內容轉載自http://www.wretch.cc/blog/chiufunci/14180016
謝謝您ˇ
台灣的聲優常常被嫌東嫌西
很少人真的的看到他們背後的努力啊!!
由於��資源��不足
經常要一人分飾多角
爆點配音：
●你能想像烏龍派出所的兩津堪吉其實是火影的阿凱老師嗎？
這麼一說倒是有點像.....
●你能想像犬夜叉與工藤新一居然是南方四劍客的阿ㄆ一ㄚˇ嗎
也是閃靈二人組的風鳥院花月
更是霍爾的移動城堡裡的荒野女巫啊！
是小熊維尼裡面的小豬．．．
也是哆拉ａ夢的小夫．．．
劉傑啊啊啊啊啊！！！！你配小豬和小夫是真的嗎！！？
●閃靈裡的赤屍葬人&獵人裡的西索是名偵探柯南裡的目暮警官．．．
居然也是航海王的騙人布！
●庫洛魔法使裡的木之本桃矢居然是蠟筆小新的阿呆．．．
●胖虎是月城雪兔！居然也是緋村劍心！居然也是野原廣志！
●宇智波左助是另一個小丸子
這大家應該知道，這位聲優有上過節目
●火影忍者的春野櫻是柯南，居然還是酷拉皮卡！
●棋靈王的藤原佐為是怪醫黒傑克．．．．．．
●犬夜叉的阿籬&桔梗是我們這一家的花媽
●殺生丸居然也是跳蚤冥加爺爺．．．
！？
●功夫裡的包租婆其實她是．．．麵包超人！
●Ｋｅｒｏｒｏ是越乾龍馬．．．而且是嚕嚕米同時也是愛��華..
●Ｇｉｒｏｒｏ居然是純情房東俏房客裡的浦島景太郎
（有點難過
●Ｋｅｒｏｒｏ裡的安哥爾摩亞是火影忍者的漩渦鳴人
●魯夫是喬巴（這我有聽出來）．．．也是神奇寶貝的傑尼龜．．．
●棋靈王的塔史亮是櫻桃小丸子裡的野口！
●犬夜叉裡的奈落是布布恰恰裡的恰恰．．．（真可愛（？
●通靈王的恐山安娜是道蓮，居然還是獵人裡的小傑，也是閃靈的馬克貝斯
●獵人的奇犽是木知本櫻
●美少女戰士的月野兔其實是庫洛魔法使的小狼(也是可魯) 同時還是來自真新鎮的小智
●DO RE MI是多啦Ａ夢的大雄也是飛龍在天的劍英ＸＤ（大雄：霹靂卡霹靂啦啦vv）
●嘴裡一直唸著��忍忍忍忍忍��的哈特利便是鋼鍊阿爾馮斯，也是妙蛙種子
●驅魔少年裡的亞連是卡通版神雕俠侶的楊過|||||||
台灣聲優其實很棒的，請不要太抨擊他們（都要為他們哭了
謝謝您ˇ
台灣的聲優常常被嫌東嫌西
很少人真的的看到他們背後的努力啊!!
由於��資源��不足
經常要一人分飾多角
爆點配音：
●你能想像烏龍派出所的兩津堪吉其實是火影的阿凱老師嗎？
這麼一說倒是有點像.....
●你能想像犬夜叉與工藤新一居然是南方四劍客的阿ㄆ一ㄚˇ嗎
也是閃靈二人組的風鳥院花月
更是霍爾的移動城堡裡的荒野女巫啊！
是小熊維尼裡面的小豬．．．
也是哆拉ａ夢的小夫．．．
劉傑啊啊啊啊啊！！！！你配小豬和小夫是真的嗎！！？
●閃靈裡的赤屍葬人&獵人裡的西索是名偵探柯南裡的目暮警官．．．
居然也是航海王的騙人布！
●庫洛魔法使裡的木之本桃矢居然是蠟筆小新的阿呆．．．
●胖虎是月城雪兔！居然也是緋村劍心！居然也是野原廣志！
●宇智波左助是另一個小丸子
這大家應該知道，這位聲優有上過節目
●火影忍者的春野櫻是柯南，居然還是酷拉皮卡！
●棋靈王的藤原佐為是怪醫黒傑克．．．．．．
●犬夜叉的阿籬&桔梗是我們這一家的花媽
●殺生丸居然也是跳蚤冥加爺爺．．．
！？
●功夫裡的包租婆其實她是．．．麵包超人！
●Ｋｅｒｏｒｏ是越乾龍馬．．．而且是嚕嚕米同時也是愛��華..
●Ｇｉｒｏｒｏ居然是純情房東俏房客裡的浦島景太郎
（有點難過
●Ｋｅｒｏｒｏ裡的安哥爾摩亞是火影忍者的漩渦鳴人
●魯夫是喬巴（這我有聽出來）．．．也是神奇寶貝的傑尼龜．．．
●棋靈王的塔史亮是櫻桃小丸子裡的野口！
●犬夜叉裡的奈落是布布恰恰裡的恰恰．．．（真可愛（？
●通靈王的恐山安娜是道蓮，居然還是獵人裡的小傑，也是閃靈的馬克貝斯
●獵人的奇犽是木知本櫻
●美少女戰士的月野兔其實是庫洛魔法使的小狼(也是可魯) 同時還是來自真新鎮的小智
●DO RE MI是多啦Ａ夢的大雄也是飛龍在天的劍英ＸＤ（大雄：霹靂卡霹靂啦啦vv）
●嘴裡一直唸著��忍忍忍忍忍��的哈特利便是鋼鍊阿爾馮斯，也是妙蛙種子
●驅魔少年裡的亞連是卡通版神雕俠侶的楊過|||||||
台灣聲優其實很棒的，請不要太抨擊他們（都要為他們哭了
0
17為什麼只要是推薦歌都是日文（掩面
來個什麼中和一下（？
這是首很好聽的勵志歌曲 演唱我記得是My Chemical Romance
普通ＭＶ我打不開，所以我引用了天元突破的ＭＡＤ
話說天元突破好熱血阿！！
我雖然沒有看過但是被那兄弟的幾句話感動到了，好想看喔
這是很久以前的動畫了嗎？
歌詞：
When I was a young boy,
當我還是個男孩
My father, took me into the city to see a marching band
爸爸帶我去城裡看大遊行
He said "son when you grow up, will you be, the saviour of the broken, the beaten and the damned."
他說：「兒子，當你長大了後 願意成為所有失敗、挫折及各種災禍的救星嗎？」
He said "will you defeat them, your demons, and all the non-believers, the plans that they have made,
他說：「你是否能擊潰你心中的惡魔以及那些沒有信仰的遊魂和他們的詭計？」
Because one day, I'll leave you, a phantom, to lead you in the summer, to join the black parade."
「因為有一天 我會離開你。在炎夏時節 鬼魂將會指引你 參加�邂斗傾圈�
When I was a young boy,
當我還是個男孩
My father, took me into the city to see a marching band
爸爸帶我去城裡看大遊行
He said "son when you grow up, will you be, the saviour of the broken, the beaten and the damned."
他說：「兒子，當你長大了後 願意成為所有失敗、挫折及各種災禍的救星嗎？」
Sometimes I get the feeling, she's watching over me
有時我覺得 是她在保護我
And other times I feel like I should go
也覺得我必須啟程
And through it all, the rise and fall
並穿越一切 那些上下起伏的道路
The bodies in the street
街上的屍體
And when you're gone we want you all to know
當你離去時 我們希望你知道
We'll carry on, We'll carry on
我們會支持下去 我們會支持下去
Though your dead and gone believe me
雖然你已安息但相信我
Your memory will carry on
你得精神將永不磨滅
We'll carry on
我們會支持下去
And in my heart I cant contain it
即使我不能包容這段感情
The anthem wont explain it.
即使聖歌裡不會記載這件事跡
and we will send you reeling from decimated dreams
Your misery and hate will kill us all
你的不幸和怨恨會使我們全軍覆沒
So paint it black and take it back
所以將它塗�酳滞晴�
Lets shout it loud and clear
讓我們高聲呼叫並明確宣告
do you fight it to the end
必定奮戰到底
we hear the call
我們聽見了命令
to carry on
支持下去
we'll carry on
我們會支持下去
Though your dead and gone believe me
雖然你已安息但相信我
Your memory will carry on
你得精神將永不磨滅
we'll carry on
我們會支持下去
and though you're broken and defeated
無論你崩解或失敗
you're wiery widow marches on
你疲憊不堪的未亡人 依舊和我們一同行軍
and on we carry through the fears
我們穿越恐懼
ooh oh ohhhh
Disappointed faces of your peers
忘記你眼裡的失望臉孔
ooh oh ohhhh
Take a look at me cause I could not care at all
注視著我 因为我絕不會有絲毫憂慮
天元突破ＯＳ：「我走了，大哥」
「啊，這次真的要永別了。去吧！兄弟」
「才不是永別。我們不都一直在一起嗎」（好感動喔（？
「嗯！」
Do or die
決一死戰吧
You'll never make me
你絕對不會得到我的
Because the world, will never take my heart
因為這世界 永遠無法奪走我的心
You can try, you'll never break me
你可以一試 但永遠無法傷害我
You want it all, You wanna play this part
你想得到的所有 你想扮演的角色
Won’t explain or say I'm sorry
不需要表現出或講明我的抱歉
I'm not ashamed, I'm gonna show my scar
我不會感到任何慚愧 我就是要��耀我的傷疤
Give a cheer, for all the broken
為所有破壞而歡呼喝采
Listen here, because it's only you
聽著吧 因为這裡只有你
I'm just a man, I'm not a hero
我只是個普通人類 不是什麼偉大英雄
I'm just a boy, who's meant to sing this song
我只是個普通男孩 但上天注定要我高唱這首歌
I'm just a man, I'm not a hero
雖然我只是個普通人類 不是什麼偉大英雄
I -- don't – care
但誰鳥他啊！！
We'll Carry on, We'll Carry on
我們會支持下去 我們會支持下去
And though you're dead and gone believe me
雖然你已安息 但相信我
Your memory will carry on
你的精神將永不磨滅
We'll carry on
我們會支持下去
And though you're broken and defeated
無論你崩解或失敗
Your weary widow marches
在你那首累人的寡婦進行曲之下
We'll carry on,We'll carry on……….
我們會支持下去 我們會支持下去
「倒下之人的願望和...後頭追上之人的希望。兩種期望傾注在雙重螺旋之上，鑽出通往明天的道路...那就是天元突破！！那就是紅蓮之眼！！」
「那麼...這個宇宙...一定要守護好」
「當然，人類沒有愚蠢到那種程度」
馬的好累，中文歌詞是正常的...但為什麼連英文歌詞也各有這麼多版本啊？
到底哪個是對的（掩面
算了啦反正這又不考嘛（自暴自棄
本來想說集合各版本的翻譯歌詞精華打翻譯
結果看了各種版本我反而覺得這首歌意義不明了（驚悚
原則上不是我翻譯的，但是我狂妄的改了一些 希望原翻譯者們不要介意（如果你看到的話
對了那個誰鳥他阿是我打的（舉手
不要污陷別人我自己承認吧（？
我覺得那一段歌詞寫的好狂妄啊（？
不接點狂野的翻譯我總覺得不對呢
來個什麼中和一下（？
這是首很好聽的勵志歌曲 演唱我記得是My Chemical Romance
普通ＭＶ我打不開，所以我引用了天元突破的ＭＡＤ
話說天元突破好熱血阿！！
我雖然沒有看過但是被那兄弟的幾句話感動到了，好想看喔
這是很久以前的動畫了嗎？
歌詞：
When I was a young boy,
當我還是個男孩
My father, took me into the city to see a marching band
爸爸帶我去城裡看大遊行
He said "son when you grow up, will you be, the saviour of the broken, the beaten and the damned."
他說：「兒子，當你長大了後 願意成為所有失敗、挫折及各種災禍的救星嗎？」
He said "will you defeat them, your demons, and all the non-believers, the plans that they have made,
他說：「你是否能擊潰你心中的惡魔以及那些沒有信仰的遊魂和他們的詭計？」
Because one day, I'll leave you, a phantom, to lead you in the summer, to join the black parade."
「因為有一天 我會離開你。在炎夏時節 鬼魂將會指引你 參加�邂斗傾圈�
When I was a young boy,
當我還是個男孩
My father, took me into the city to see a marching band
爸爸帶我去城裡看大遊行
He said "son when you grow up, will you be, the saviour of the broken, the beaten and the damned."
他說：「兒子，當你長大了後 願意成為所有失敗、挫折及各種災禍的救星嗎？」
Sometimes I get the feeling, she's watching over me
有時我覺得 是她在保護我
And other times I feel like I should go
也覺得我必須啟程
And through it all, the rise and fall
並穿越一切 那些上下起伏的道路
The bodies in the street
街上的屍體
And when you're gone we want you all to know
當你離去時 我們希望你知道
We'll carry on, We'll carry on
我們會支持下去 我們會支持下去
Though your dead and gone believe me
雖然你已安息但相信我
Your memory will carry on
你得精神將永不磨滅
We'll carry on
我們會支持下去
And in my heart I cant contain it
即使我不能包容這段感情
The anthem wont explain it.
即使聖歌裡不會記載這件事跡
and we will send you reeling from decimated dreams
Your misery and hate will kill us all
你的不幸和怨恨會使我們全軍覆沒
So paint it black and take it back
所以將它塗�酳滞晴�
Lets shout it loud and clear
讓我們高聲呼叫並明確宣告
do you fight it to the end
必定奮戰到底
we hear the call
我們聽見了命令
to carry on
支持下去
we'll carry on
我們會支持下去
Though your dead and gone believe me
雖然你已安息但相信我
Your memory will carry on
你得精神將永不磨滅
we'll carry on
我們會支持下去
and though you're broken and defeated
無論你崩解或失敗
you're wiery widow marches on
你疲憊不堪的未亡人 依舊和我們一同行軍
and on we carry through the fears
我們穿越恐懼
ooh oh ohhhh
Disappointed faces of your peers
忘記你眼裡的失望臉孔
ooh oh ohhhh
Take a look at me cause I could not care at all
注視著我 因为我絕不會有絲毫憂慮
天元突破ＯＳ：「我走了，大哥」
「啊，這次真的要永別了。去吧！兄弟」
「才不是永別。我們不都一直在一起嗎」（好感動喔（？
「嗯！」
Do or die
決一死戰吧
You'll never make me
你絕對不會得到我的
Because the world, will never take my heart
因為這世界 永遠無法奪走我的心
You can try, you'll never break me
你可以一試 但永遠無法傷害我
You want it all, You wanna play this part
你想得到的所有 你想扮演的角色
Won’t explain or say I'm sorry
不需要表現出或講明我的抱歉
I'm not ashamed, I'm gonna show my scar
我不會感到任何慚愧 我就是要��耀我的傷疤
Give a cheer, for all the broken
為所有破壞而歡呼喝采
Listen here, because it's only you
聽著吧 因为這裡只有你
I'm just a man, I'm not a hero
我只是個普通人類 不是什麼偉大英雄
I'm just a boy, who's meant to sing this song
我只是個普通男孩 但上天注定要我高唱這首歌
I'm just a man, I'm not a hero
雖然我只是個普通人類 不是什麼偉大英雄
I -- don't – care
但誰鳥他啊！！
We'll Carry on, We'll Carry on
我們會支持下去 我們會支持下去
And though you're dead and gone believe me
雖然你已安息 但相信我
Your memory will carry on
你的精神將永不磨滅
We'll carry on
我們會支持下去
And though you're broken and defeated
無論你崩解或失敗
Your weary widow marches
在你那首累人的寡婦進行曲之下
We'll carry on,We'll carry on……….
我們會支持下去 我們會支持下去
「倒下之人的願望和...後頭追上之人的希望。兩種期望傾注在雙重螺旋之上，鑽出通往明天的道路...那就是天元突破！！那就是紅蓮之眼！！」
「那麼...這個宇宙...一定要守護好」
「當然，人類沒有愚蠢到那種程度」
馬的好累，中文歌詞是正常的...但為什麼連英文歌詞也各有這麼多版本啊？
到底哪個是對的（掩面
算了啦反正這又不考嘛（自暴自棄
本來想說集合各版本的翻譯歌詞精華打翻譯
結果看了各種版本我反而覺得這首歌意義不明了（驚悚
原則上不是我翻譯的，但是我狂妄的改了一些 希望原翻譯者們不要介意（如果你看到的話
對了那個誰鳥他阿是我打的（舉手
不要污陷別人我自己承認吧（？
我覺得那一段歌詞寫的好狂妄啊（？
不接點狂野的翻譯我總覺得不對呢
總覺得應該搞個推薦音樂區的分類來...嘛算了
halyosy氏是個超強的實力唱將，音域之廣！轉音之神！！（？
不清楚是從哪裡崛起但是我是透過ＮＩＣＯ聽到他聲音的
聽過一次會上癮呢 他的聲音ˇ
附上大神翻唱的一首歌
創聖のアクエリオン 創聖大天使（好像吧？
世界の始まりの日 生命の樹の下で
創世之初 生命樹下
くじらたちの声の遠い残響 二人で聞いた
遙遠巨鯨之聲迴響 兩人共同傾聽
失くしたものすべて 愛したものすべて
失去的全部 曾經愛過的所有
この手に抱きしめて 現在（いま）は何処を彷徨い行くの
抱著這一切 現在正徬徨走在何處
答えの潜む琥珀の太陽 出会わなければ 殺戮の天使でいられた
潛藏著真理的琥珀色太陽 若不曾相遇 我將成為殺戮的天使
不死なる瞬き持つ魂 傷つかないで 僕の羽根
擁有不滅光輝的靈魂 我的翅膀啊 請別再受傷
この気持ち知るため生まれてきた
我為了感知你的心而生
一万年と二千年前から愛してる
一萬兩千年以前就已愛上你
八千年過ぎた頃からもっと恋しくなった
經過八千年這份愛戀越加深切
一億と二千年あとも愛してる
一億二千年後仍會深愛著你
君を知ったその日から僕の地獄に音楽は絶えない
自從那天與你相識 我的地獄中樂聲便不曾斷絕
世界が終わる前に 生命が終わる前に
滅世之前 生命結束之際
眠る嘆きほどいて 君の薫り抱きしめたいよ
拋開入睡前的悲嘆 想擁抱你的氣息
耳すませた海神（わだつみ）の記憶 失意にのまれ立ち尽くす麗しき月
傾聽海神的記憶 被絕望所吞噬 懸掛夜空中的明月
よみがえれ 永遠に涸れぬ光
醒來吧 永不枯竭的光芒
汚されないで 君の夢 祈り 宿しながら生まれてきた
為你純潔的夢祈禱 懷著願望而生
一万年と二千年前から愛してる
一億二千年後仍會深愛著你
八千年過ぎた頃からもっと恋しくなった
經過八千年這份愛戀越加深切
一億と二千年あとも愛してる
一億二千年後仍會深愛著你
君を知ったその日から僕の地獄に音楽は絶えない
自從那天與你相識 我的地獄中樂聲便不曾斷絕
君がくり返し大人になって 何度も何度も遠くへ行って
你一遍又一遍長大成人 你一次又一次起程遠行
見守る僕が眠れない僕がくしゃくしゃになったとしても
不眠的我 守望著你的我即使已經滿面風霜
君の名を歌うために…
為了歌誦你的姓名……
一万年と二千年前から愛してる
一萬兩千年以前就已愛上你
八千年過ぎた頃からもっと恋しくなった
經過八千年這份愛戀越加深切
一億と二千年あとも愛してる
一億二千年後仍會深愛著你
君を知ったその日から
自從那天與你相識……
一万年と二千年前から愛してる
八千年過ぎた頃からもっと恋しくなった
一億と二千年たっても愛してる
君を知ったその日から僕の地獄に音楽は絶えない（不想打了反正都一樣
halyosy樣的版本有改點歌詞嗎？
我根本聽不出來所以只好放原版啊哈哈ˇ
雖說這篇是推廣halyosy樣但是還是放一下原版好了
這首歌我很喜歡 推廣ˇ
halyosy氏是個超強的實力唱將，音域之廣！轉音之神！！（？
不清楚是從哪裡崛起但是我是透過ＮＩＣＯ聽到他聲音的
聽過一次會上癮呢 他的聲音ˇ
附上大神翻唱的一首歌
創聖のアクエリオン 創聖大天使（好像吧？
世界の始まりの日 生命の樹の下で
創世之初 生命樹下
くじらたちの声の遠い残響 二人で聞いた
遙遠巨鯨之聲迴響 兩人共同傾聽
失くしたものすべて 愛したものすべて
失去的全部 曾經愛過的所有
この手に抱きしめて 現在（いま）は何処を彷徨い行くの
抱著這一切 現在正徬徨走在何處
答えの潜む琥珀の太陽 出会わなければ 殺戮の天使でいられた
潛藏著真理的琥珀色太陽 若不曾相遇 我將成為殺戮的天使
不死なる瞬き持つ魂 傷つかないで 僕の羽根
擁有不滅光輝的靈魂 我的翅膀啊 請別再受傷
この気持ち知るため生まれてきた
我為了感知你的心而生
一万年と二千年前から愛してる
一萬兩千年以前就已愛上你
八千年過ぎた頃からもっと恋しくなった
經過八千年這份愛戀越加深切
一億と二千年あとも愛してる
一億二千年後仍會深愛著你
君を知ったその日から僕の地獄に音楽は絶えない
自從那天與你相識 我的地獄中樂聲便不曾斷絕
世界が終わる前に 生命が終わる前に
滅世之前 生命結束之際
眠る嘆きほどいて 君の薫り抱きしめたいよ
拋開入睡前的悲嘆 想擁抱你的氣息
耳すませた海神（わだつみ）の記憶 失意にのまれ立ち尽くす麗しき月
傾聽海神的記憶 被絕望所吞噬 懸掛夜空中的明月
よみがえれ 永遠に涸れぬ光
醒來吧 永不枯竭的光芒
汚されないで 君の夢 祈り 宿しながら生まれてきた
為你純潔的夢祈禱 懷著願望而生
一万年と二千年前から愛してる
一億二千年後仍會深愛著你
八千年過ぎた頃からもっと恋しくなった
經過八千年這份愛戀越加深切
一億と二千年あとも愛してる
一億二千年後仍會深愛著你
君を知ったその日から僕の地獄に音楽は絶えない
自從那天與你相識 我的地獄中樂聲便不曾斷絕
君がくり返し大人になって 何度も何度も遠くへ行って
你一遍又一遍長大成人 你一次又一次起程遠行
見守る僕が眠れない僕がくしゃくしゃになったとしても
不眠的我 守望著你的我即使已經滿面風霜
君の名を歌うために…
為了歌誦你的姓名……
一万年と二千年前から愛してる
一萬兩千年以前就已愛上你
八千年過ぎた頃からもっと恋しくなった
經過八千年這份愛戀越加深切
一億と二千年あとも愛してる
一億二千年後仍會深愛著你
君を知ったその日から
自從那天與你相識……
一万年と二千年前から愛してる
八千年過ぎた頃からもっと恋しくなった
一億と二千年たっても愛してる
君を知ったその日から僕の地獄に音楽は絶えない（不想打了反正都一樣
halyosy樣的版本有改點歌詞嗎？
我根本聽不出來所以只好放原版啊哈哈ˇ
雖說這篇是推廣halyosy樣但是還是放一下原版好了
這首歌我很喜歡 推廣ˇ
今天發現了個有趣的東西
好像是S社（出產鬼畜眼鏡）的陰謀（？？？
若是去註冊的話就能收到以鬼畜眼鏡角色語氣寄來的商品資訊
而且似乎生日時也會收到呢ˇ
這比百貨公司的簡訊還讓人期待啊！！！
角色我選了鬼畜眼鏡哉（羞（不要縮寫角色名
這是註冊成功寄來的內容，稍微用破日文和神器翻了下
佐伯克哉だ。
我是佐伯克哉。
喜べ、お前のメールアドレスは無事登録された。
喜��吧 、你的ＭＡＩＬ已無事登陸了。
あの中から俺を選ぶとはいい心がけだ。
從那之中選擇了我很有眼光。（？？？（什麼心啊我看不懂
これからはこのアドレス宛に貴重な情報を届けてやる。
今後將會傳送貴重訊息至此地址（ＭＡＩＬ）。
俺に可愛がられたければ、このアドレスを常に受信可能にしておけ。
若想被我疼愛的話、這個地址為最常使用收信可能性相當高。
アドレスが変わった際は、必ず変更手続きをするように。
如果地址有變化、必須辦理變更手續。
手順については自分で調べろ。わかったな。
關於順序你自己去調查。懂了吧。
佐伯克哉。
不，你叫我自己調查......不是應該由你告訴我嗎？
既然你都特意提到了為什麼不說說呢？
這是朋友的克哉（沒戴眼鏡）
佐伯克哉です。
我是佐伯克哉。
Sprayメールマガジンへのご登録、ありがとうございました。
為Spray登錄了ＭＡＩＬ 、非常感謝您。
わざわざ面倒な手続きとかしてもらって、すみません…。
讓您特意作了那麼多麻煩的手續、真是對不起…。
でも、こうやって登録してもらえて嬉しいです。
但是、還是做了登記，很開心。
このあとも色々な情報をお送りしますので、楽しみに待っていてください。
今後將會發送各式各樣的情報、敬請期待。
それにしても、オレを選んでもらえるなんて、なんかすごく嬉しいです。
而且還選中了我，總覺得非常高興。
あ、でも、もしかしたら間違えたんじゃないですか？
啊、但是、難道是選錯人了嗎？
その、眼鏡をかけた俺と、とか…。
那個戴眼鏡的我...之類的。
そうだったら、一回登録を解除して新規登録してもらえれば大丈夫ですから。
對了、一回登録を解除して新規登録して（放棄了）所以沒問題的。
それでは、これからもどうぞ宜しくお願いします。
那麼、今後還請多多關照。
佐伯克哉
放心吧克哉，我才覺得我選錯人咧
真的（沉痛
雖然他本來就是這樣的人唉（？
沒關係等時間久了說不定他會...！！！（非常丟臉請自重
啊對了，這裡可以註冊
http://spray.product.co.jp/mailmagazine_info.html
大家一起玩ˇ（？
話說我去聽了角色歌試聽，平川真的很�匈屋�
帶眼鏡和沒戴眼鏡的聲音在合唱中可以清楚辨別呢
單獨唱的話眼鏡哉你那首好吵
吉他手很搶耳喔
沒戴眼鏡的克哉那首很柔很好聽呢ˇ
很喜歡他的聲音ˇˇ
好像是S社（出產鬼畜眼鏡）的陰謀（？？？
若是去註冊的話就能收到以鬼畜眼鏡角色語氣寄來的商品資訊
而且似乎生日時也會收到呢ˇ
這比百貨公司的簡訊還讓人期待啊！！！
角色我選了鬼畜眼鏡哉（羞（不要縮寫角色名
這是註冊成功寄來的內容，稍微用破日文和神器翻了下
佐伯克哉だ。
我是佐伯克哉。
喜べ、お前のメールアドレスは無事登録された。
喜��吧 、你的ＭＡＩＬ已無事登陸了。
あの中から俺を選ぶとはいい心がけだ。
從那之中選擇了我很有眼光。（？？？（什麼心啊我看不懂
これからはこのアドレス宛に貴重な情報を届けてやる。
今後將會傳送貴重訊息至此地址（ＭＡＩＬ）。
俺に可愛がられたければ、このアドレスを常に受信可能にしておけ。
若想被我疼愛的話、這個地址為最常使用收信可能性相當高。
アドレスが変わった際は、必ず変更手続きをするように。
如果地址有變化、必須辦理變更手續。
手順については自分で調べろ。わかったな。
關於順序你自己去調查。懂了吧。
佐伯克哉。
不，你叫我自己調查......不是應該由你告訴我嗎？
既然你都特意提到了為什麼不說說呢？
這是朋友的克哉（沒戴眼鏡）
佐伯克哉です。
我是佐伯克哉。
Sprayメールマガジンへのご登録、ありがとうございました。
為Spray登錄了ＭＡＩＬ 、非常感謝您。
わざわざ面倒な手続きとかしてもらって、すみません…。
讓您特意作了那麼多麻煩的手續、真是對不起…。
でも、こうやって登録してもらえて嬉しいです。
但是、還是做了登記，很開心。
このあとも色々な情報をお送りしますので、楽しみに待っていてください。
今後將會發送各式各樣的情報、敬請期待。
それにしても、オレを選んでもらえるなんて、なんかすごく嬉しいです。
而且還選中了我，總覺得非常高興。
あ、でも、もしかしたら間違えたんじゃないですか？
啊、但是、難道是選錯人了嗎？
その、眼鏡をかけた俺と、とか…。
那個戴眼鏡的我...之類的。
そうだったら、一回登録を解除して新規登録してもらえれば大丈夫ですから。
對了、一回登録を解除して新規登録して（放棄了）所以沒問題的。
それでは、これからもどうぞ宜しくお願いします。
那麼、今後還請多多關照。
佐伯克哉
放心吧克哉，我才覺得我選錯人咧
真的（沉痛
雖然他本來就是這樣的人唉（？
沒關係等時間久了說不定他會...！！！（非常丟臉請自重
啊對了，這裡可以註冊
http://spray.product.co.jp/mailmagazine_info.html
大家一起玩ˇ（？
話說我去聽了角色歌試聽，平川真的很�匈屋�
帶眼鏡和沒戴眼鏡的聲音在合唱中可以清楚辨別呢
單獨唱的話眼鏡哉你那首好吵
吉他手很搶耳喔
沒戴眼鏡的克哉那首很柔很好聽呢ˇ
很喜歡他的聲音ˇˇ
呀−−−−−−−−/// ///
真是讓人湧出乙女心的畫面阿〜
庚說這張看起來根本就是要完結篇了（？
其實我剛看到的時候也下了一跳
不過這也只是連配音都沒有的小小事件而已
果然有夕陽就是不一樣對吧？嗯？（在問誰
我借了大天的帳號看紅毛（？）的捕獲事件
真的好威喔ˇ
跟老師嗆的好啊孩子（？？
嗆完後離開得好瀟灑 我又重新愛上你了ˇ（自重
話說這難得一次的好機會我居然沒有拿到會長呢
會長的事件好甜蜜啊喂 、真讓人生氣（？
還有老師的惡行已經被揭發了（？
甜蜜的
真的很糟糕阿、和走不輕易溫柔路線的會長完全不一樣呢
啊順便一提，紅毛是孩子王戀愛路線喔ˇˇ（意義不明
我好想要你喔會長−−−−−−−−−！！！！（哭喊
